1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
аз съм добре!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Парти ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Кой е кралят?
<i>Крал Жулиен!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Кой е кралят?
<i>Крал Жулиен!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Слез, за да слезеш ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Всички купонясват с кой крал?
<i>Крал Жулиен!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Кой крал?
<i>Крал Жулиен!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Тази вечер ще бъде завинаги ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Да направим крал Жулиен стил ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Уф! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Уау, уау ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Кажете ми кой е кралят ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Уау, уау ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Всички да поздравят крал Жулиен!</i> ♪

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
Тод!

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Ето ви, трофей за страхотната ви работа

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
завършване на първи клас,
огромно събитие, каквото и да е.

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
Ах, дипломирането.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
И това означава ли, че се изнася

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
и мога ли да си върна живота?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
Изнасям се?

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
Кой мислите, че е
плащайки нашата ипотека

23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
с всички печалби от конкурса?

24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Това със сигурност не са вашите проверки за инвалидност.

25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
Хей, не съм виновен, гръбнакът ми порасна отново.

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Торд!

27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Адекватна работа, Торд.

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Момчето Трейси.

29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Момичето Трейси.

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
И не на последно място,

31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-Utter.

32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
У-Ута?

33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
Ех, спечели ме, Кловър.

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
Ние, ъъ...

35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
... изглежда са свършили трофеите,
Ваше Величество.

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
какво? Без трофеи?

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
Това е големият ден на Ута.

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
О, не ми трябва трофей.

39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
Аз-просто се гордея с упоритата си работа.

40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Всеки има нужда от трофей, Ута.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Моите хора!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Малка промяна на плановете.

43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Вашият крал трябва да изпълни бърза поръчка,

44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
но веднага се връщам.

45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
Панчо и Тед ще ви забавляват
докато ме няма.

46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
Не щете ли, момчета?

47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Моето време да блесна.

48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
Просто трябва да се загрее
мускулите на гърлото ми са много бързи.

49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
Анди, имаме спешен трофей!

50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
Връщай се веднага!

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
Все още нямам идея
как не ни достигаше един трофей.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
Тази сутрин ги преброих рано!

53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Е, Детелина,

54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
може би трябваше да броиш
малко по-добре,

55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
защото със сигурност нямам този трофей.

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Определено го нямам.

57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
Ето го.
ох

58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
Добре, Ваше Величество, трябва
върнете се в кралството.

59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Да, мамо... Какво е това прекрасно,

60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
блестящ, блестящ трофей за?

61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
Това е трофеят за годишното издание 
Академичен турнир за целия остров.

62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
Хубаво, а?

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
Морис, защо това е първото?

64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
Чувам за това
Годишно академично нещо?

65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
Крал Жулиен Грозни реши лемури
се нуждаеше от по-про-лемурска учебна програма.

66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
Той създаде своя собствена
чартърно училище с печалба

67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
така че няма да има пропуск
или каквито и да било академични стандарти

68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
да му пречиш
индоктринирайки децата с ужасните си идеи.

69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
Ах, да. Спомням си мотото му.
Мисля, че стана нещо като...

70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
„Истинско учене
идва от изолацията и страха."

71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Наистина беше пред времето си.

72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
Все пак това е един хубав трофей.

73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Ммм

74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
О, Мо-Мо.

75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
О, моля те, убий ме.

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
В момента влизаме в този турнир.

77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Добре дошли, Aye-Ayes, Rats и Foosa.

78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
И явно лемурите са решили
да се появи поне веднъж.

79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Мои малки народе,

80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
вие сте на път да излезете на сцената

81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
и им покажете всички боклуци, които имате
във вашия научен ковчег.

82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
о

83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
Както вие бебета гении знаете,
няма нищо на света

84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
това е по-ценно от знанието.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
Освен огромния трофей!

86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
Сега излез и ме накарай да се гордея!

87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
Толкова ли си уверен, че ще спечелят?

88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Да, тези други отбори изглеждат много по-страшни
отколкото нашите.

89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
Много деца на закрито,
знаеш какво казвам.

90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
Вижте, нашият отбор е каймакът на царевицата

91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
от чартърното училище за лемури.

92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
Ако не бяха,
щяха ли всички те да бъдат наречени прощаващи?

93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
от техния клас в първи клас, а?

94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
Да, започнах
като нисък прощаващ.

95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
И сега съм доста
най-умният лемур в света.

96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
О, някой ще изяде този кичур коса
Току-що намерих на земята?

97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
О, това е добра коса. Ммм, ммм.

98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
Ооо, това ще бъде толкова страхотно.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
Имам добро чувство.

100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
Какво е фотосинтеза?

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
О, това е лесно.

102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
Странна немска клавиатурна музика

103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
на която г-н Тед винаги танцува.

104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Тед, почти ли приключи?

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Минаха три часа.
♪ Фотосинтеза ♪

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
Неправилно!

107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
Кога е започнал животът на Мадагаскар?

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
Когато Франк Небето Бог създаде лемури

109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
така крал Жулиен Първи
ще има с кого да купонясва.

110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
Неправилно!
о!

111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
Неправилно!

112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
Неправилно!

113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
Неправилно!

114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
Неправилно!

115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
Неправилно!

116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
Неправилно! Неправилно!

117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
След първата половина на състезанието,

118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
кралството Айе-Айе държи лидерството
със 750 точки.

119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
И на последно място с нула точки,

120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
царството на лемурите.

121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
Защо трябваше да посочи
че сме последни?

122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Искам да кажа, че... това просто изглежда подло. Зло!

123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
И мога ли да ви напомня,

124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
нула е най-ниският възможен резултат,

125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
тъй като ние не правим отрицателни числа,

126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
които са числа, които са по-малки от нула,

127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
за вас деца лемурчета.

128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
Губим ли от плъховете?

129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
Тези с краля, който винаги е
забравяш как да дишаш?

130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
детелина! Морис!

131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Как стана това?

132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
Тук е проблемът, Ваше Величество.

133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
Това е учебникът
нашето кралство се учи от.

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Забелязвате ли нещо?

135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
Мм, не знам. Куп думи?

136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
Чакай малко, Тод отговори правилно,

137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
поне според
към този смешен учебник.

138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
„Фотосинтезата е странна
Немска техно музика.

139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
Това е незаконно в това кралство
и се наказва с бичуване."

140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
Мм-хмм. Разбирам защо Тед е в това.

141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
ей...

142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
хех

143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
„Крал Жулиен Първи беше самотен,

144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
така че Франк Богът на небето
го направи куп приятели

145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
за купонясване, ето защо
празнуваме Деня на Франка."

146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
Това е от научната секция,
между другото

147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
Никога не съм забелязвал колко глупава е тази книга

148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
докато не ни избият задниците
от деца, които са получили истинско образование.

149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
Вероятно защото така и не си се научил
от тази книга.

150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Запаметяване. Послушание.
Не задавайте въпроси.

151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
Хъ, Морис, защо никога не съм виждал
тази много разумно звучаща книга?

152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
Не забравяйте, че родителите ви са наели учител

153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
и след това ме изпрати с вас
така че ще има от кого да копирате.

154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
И докато мамехте пътя си
чрез училище,

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
Бях във военната академия
да се науча как да ви защитавам много.

156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
Какъв мъченик.

157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
Мъченик.

158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
И аз съм тук толкова дълго,

159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
Всъщност съм в раздела история.

160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
Морт, на колко години си?

161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
Момчета, момчета, момчета,
ако Тод запомни всичко в тази книга,

162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
може би просто трябва да го научим
малко реални факти,

163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
и ще имаме шанс поне за това
резултат повече от нула

164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
в утрешния кръг на състезанието.

165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
Прав си, Мо-Мо.
Нека оправим тази разбита училищна система.

166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
Големи новини, всички!

167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
Реформирам нашето училище!

168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
Ъъъ, пре... форма?

169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
Д-правилно ли го казах?

170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
Добре, правя "основен ремонт".

171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
Ех окей

172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
Да направим училището по-добро!

173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Направете го по-добър.

174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
И говоря широко.

175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
И аз нося вкъщи този трофей!

176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
О, какво не е наред със сегашното училище?

177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
Учи на патриотизъм и суеверие.

178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
Не забравяйте да бъдете недоверчиви
на чужденци.

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
Ние живеем в джунгла.
а?

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
Какво изобщо трябва да знаем?

181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Ти си роден, направи някои неща,
бъда изяден от foosa.

182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
Това не е точно физика на частиците,
каквото и да значи това.

183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
И да ни помогне
започнете да го ритате ново училище,

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
Доведох маниак
всички обичаме да мразим, Тимо!

185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
Всички обичат да ме мразят?

186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Да, аз-това е фигура на речта.

187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
Тимо се появи
с нов начин на преподаване

188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
това е още по-добре
отколкото другите "кралства".

189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
Той е намерил общо ядро
което дава на децата лесен начин да учат

190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
без много мислене.

191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Наричам го „Основната идея“.

192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
хаха Мислех, че ще стане
поне малко аплодисменти.

193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
Точно така, хора.

194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
Всеки, който вярва, че децата на лемурите
са нашето бъдеще за лемури

195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
е добре дошъл да помогне.

196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Добре, ето го.

197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Ние носим омикрон,

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
което е равно на сигма плюс десет
до минус хилядна

199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
делта под гама.

200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
Някакви въпроси?

201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ Човек, който не се страхува да умре ♪

202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ Даде живота си за една мечта ♪

203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Наричате ли това доджбол?

204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
Наричам го жалко!

205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
тук!
какво се случва

206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
Как е тази история, отново?

207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
Kiya!

208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
Ой! Дръжте главата си на завъртане,
pencil-neck!

209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Head on a swivel.

210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
If I have eight bananas

211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
and you take three,

212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
what do we have?

213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
Пет.
грешно!

214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
Това, което имаме, е проблем, Ута!

215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
Give me back my bananas!

216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
Крадци!

217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
„Това беше денят, в който аз и татко

218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
buried old Skeeter
под сладката синя трева на Кентъки."

219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
„И от гроба на това вярно куче хрътка
grew a weeping willow."

220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
Оу!

221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
Nailed it!

222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
Глава на вирбел, г-н Тед.

223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
Тод! Тод!

224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
усмихни се!

225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
Изпратете на съдиите вашите перлени плавници.

226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
Няма съдии, Тами.
Престанете да се намесвате!

227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
Трябва да видим какво
тези малки фабрики за сополи наистина знаят.

228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
Как мислите, че се справят? добре?

229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
Страхотно? Грандиозно?

230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
Какво става с тези момчета?

231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
Спрете да индоктринирате
нашите впечатляващи младежи!

232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
Предполагам, че не всички подкрепят
нашата инициатива за основна идея.

233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Само чакай, Мо-Мо.

234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
Когато видят, че всяко дете

235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
е легитимен прославител,

236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
те ще променят мелодията си.

237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Мм, мм.

238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
ъъъъ Готово!

239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
Оценява всеки тест.
и?

240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
Никога не съм виждал нещо подобно!

241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
Тод издържа успешно теста си.

242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
Това е страхотно!
И всички останали се провалиха.

243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
О, човече.
какво?

244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
А-не трябва ли да водиш
с добрите новини?

245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Казах ти, че ученето е тъпо.

246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
Никого на нищо не сме учили!

247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
Няма начин да спечелим
Академичния турнир сега!

248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Нека просто отпаднем.

249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
Съсредоточете се върху това да помогнете на останалите деца
настигни Тод.

250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
Но вече имам планове
за моя страхотен трофей!

251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪

252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
Аз ще бъда твоят трофей, крал Жулиен.

253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Името ти вече е гравирано върху мен.

254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
Искате ли да видите?

255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
не!

256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
Уви!

257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
Тод! Както поискахте!

258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
О, Тод.

259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
О, сладък, сладък Тод,

260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
единствената надежда на нашето кралство.

261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
Кажи ми как успяваш
да уча толкова бързо

262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
за да можем да учим по-глупавите деца
как да бъда по-малко тъп.

263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
Като повечето актьори,
моето бебе е превъзходен гений.

264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Той трябва да прочете ред само веднъж,

265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
и е запомнено.

266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
Същото с глупавите училищни неща.

267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
Тод!

268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
Не е ли така, скъпа?

269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Моля те, спаси ме. Мразя актьорството.

270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
You can name any play Todd's ever read,

271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
и той ще го рецитира.

272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
Butterfish?

273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
Отело.

274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
Това е в нас самите

275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
that we are either thus or thus.

276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Лизи-сестра-страта.

277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
Ооо, Калониче,

278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
сърцето ми гори.

279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
Not bad for a little girl, uh-huh.

280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Добре, това е нещо.

281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
If Todd can memorize all the answers
to the questions they'll ask,

282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
he can win the tournament tomorrow
всичко от себе си.

283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
о

284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
Yeah, uh, only problem is,

285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
he'd have to actually know the questions
предварително.

286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
Той наистина трябваше да знае...

287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
Не ми харесва този мислещ звук
току-що направихте.

288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Ако можем да получим въпросите за турнира

289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
предварително...

290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
Някой спомена ли skullduggery?

291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Бройте и мен.

292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
Панчо, ние дори нямаше да разберем
къде да намерите въпросите.

293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
Croc Ambassador ги пази

294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
в куфарче в спалнята му!

295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
Направих малко проучване.

296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Страх ме е да попитам защо.

297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
Попаднах на, да кажем, финансова пречка.

298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
Но намерих букмейкър
поставяйки шансове 6000 към едно

299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
на децата лемури да спечелят.

300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
Ние правим това,

301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
Стискам палци.

302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Псст.

303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
Сега просто трябва да намерим ключ
към този случай.

304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
Намерих го.

305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
Чакай тук.

306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Съжалявам, сър.

307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
Не разбрах горещата вана

308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
беше вече ocupado.

309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
окей

310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
просто ще...

311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
о

312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
Ермегерш!

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
татко! татко

314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
татко!

315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
Сънувах кошмар!

316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Имаше страшно чудовище,

317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
и ми беше грозно и скучно!

318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
Ето, ето, Лютиче.

319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
Ние ще се погрижим за вас.

320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Да, нека Uncle Croc Assistant загрее

321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
чаша Golden Julien

322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
и да ти пея приспивна песен.

323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
детелина!

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Хм.

325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
Къде е Тимо?
Ще го взема.

326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
Тимо!

327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
Да, Ваше Величество?

328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Получете тези въпроси
към задната камера веднага!

329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
Задната камера
всъщност е копирна машина

330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
които бяха изхвърлени в Джънк Харбър.

331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
Стига технически научен жаргон.

332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
Просто копирайте нещата!

333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
окей

334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
Ах!

335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
И изчезват.

336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Това дете Тод изглежда е така
истинската сделка за мен.

337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
Може да ни даде лемури
шанс за победа.

338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
И знаете какво се случва
след като спечелим този турнир?

339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
Правителствените заети лица ни казват всичко
трябва да получим истинско образование!

340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Но аз обичам нискообразованите.

341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
Дебел, тъп и глупав
означава пари в джоба ми.

342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Е, амин. Оу!

343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
Ами ако Тод...

344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
...не можахте да се състезавате?

345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
Вие, момчета, говорите моя език.

346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
Мислим за болница или морга?

347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
Не, човече! какво става с теб

348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Всичко, което трябва да направим

349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
е да отвлече вниманието и да скрие Тод

350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
до след турнира.

351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Тихо, глупаци.

352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
Никога ли не си свършил
правилно влизане с взлом?

353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
Оу! Остро стъкло!

354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
Ах, глупав тортила чипс.

355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
Някой да изключи това! ааа! ааа!

356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
а?

357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
Къде мислим
малкият килим плъх е на?

358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
И защо продължавам да шепна?

359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
Твърде лесно.

360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Като да вземеш бебе от бебешка клетка.

361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
Къде е Тод?

362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
Болна съм притеснена
за това да не спечелиш този трофей!

363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
А също и за Тод или каквото и да било.

364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
Дори да го имахме,

365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
той не успя да запомни въпросите
и отговори още, така или иначе.

366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
Трябва да отидем да спасим нашия малък Тод!

367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
Веднага започвам разследването.

368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
О, знам къде е.

369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Една майка винаги знае как да намери своето момче,

370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
особено след като е с микрочип.

371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
Трябва да следим инвестициите си, всички.

372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Нали знаеш, пари, нали знаеш.

373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
Сега той е и моята инвестиция.

374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
Намери този малък гений, Кловър.

375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
Вземете ги със себе си, за да може Тод да учи
на връщане.

376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
На него!
На него!

377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
Морт, ти заместваш Тод.

378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Ура! Аз съм малък гений!

379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
О, виж, повече коса.

380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
сигурен ли си в това

381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
Разбира се. Хвърляме маскировка върху него,

382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
и той се представя за Тод
докато Клоувър се върне.

383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
ох

384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
Ами здравей здравей

385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
Аз съм Тод.

386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
Без повече приказки,

387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
нека започнем
с кръга на общото знание.

388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
ъъ...

389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
Трябва да изляза там
и спечели този турнир.

390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
Това е направено по поръчка
за същество с моя интелект.

391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
Не можеш да излезеш там.

392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
Не звучиш като Тод.

393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Вярно, той има копринен глас
на монголски евнух,

394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
но със сигурност мога да го оценя приблизително.

395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
Ако отговорите на въпросите,
ще е измама!

396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
Този Рубикон беше преминат
когато Жулиен открадна въпросите.

397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
Тод не носи монокъл.

398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
Touché.

399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
Добре ли си, Тод?

400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
Аз съм Тод!

401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
Мм, трябва ли да направим откуп?

402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
Прави политически искания?

403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
Какво ще кажете за леко плашене?

404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
Скачане от шкафове и други подобни...
Замръзнете, похитители.

405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
Здравейте!

406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
Това не е това, което изглежда.

407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
Да, само си говорехме
относно лекото плашене.

408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Мм-хм-хм.

409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
ааа!

410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
хей

411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
Никой да не мърда.

412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
Ъъъ, ей, ей, ей.
Добре. Добре.

413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
Нека бъдем спокойни.

414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
Тод, скъпа,

415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
ще е наред

416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
Бъди смело момче

417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
и покажи на хубавия мъж бойното си лице!

418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Добре, Тод,

419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
просто ангажирайте тези стотици произволни факти
към паметта

420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
докато бягаме през джунглата,
и ще се оправим.

421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
Къде са, Морис?

422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
Всичко, което трябваше да направят, беше една мъничка,
малко героично спасяване.

423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
хей
Добре, хванаха Тод.

424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
Но как да го сменим с Морт
без никой да забележи?

425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Знаете ли, ако имате нужда от мен
да взривя нещо,

426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
просто трябва да попитате.

427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
Искам да кажа, всички сме приятели.

428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
Никой няма нужда да взривяваш нещо.

429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
И никой не те харесва!

430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
о

431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
Ти винаги си там със силната любов,

432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
ти стара мечка гризли.

433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
трябва ми

434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
Това е въздухът, който дишам!

435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
Чакай малко.

436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Току-що получих гениален план.

437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Това животно, което се среща главно в джунглите,

438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
е известен с това, че е невероятно глупав.

439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
Огън!

440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
Има пожар!

441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
Пожар в препълнен театър!

442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Хайде, това не е план.

443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
Н-да не съм Уили,
но всички ще умрем!

444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Псст. Тед.

445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
хей хей

446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
Всички ще умрем!

447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
Сега, когато всички се върнахме благополучно,

448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
може да възобновим втори кръг.

449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
Какво стана, Тод?

450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Мисля, че ме отвлякоха?

451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
Аз-не можех да кажа.

452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
Не беше страхотно отвличане.

453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Е, радвам се, че вече си тук.

454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
Загуба на този турнир
нямаше да е същото без теб.

455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
Тектоника на плочите.

456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
Т-това е правилно!

457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
Атомната маса на натрия.

458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Правилно.

459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Негово Светейшество, Понтифекс.

460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
Правилно!

461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Акула чук.
Правилно!

462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
Октомврийска изненада.
Правилно.

463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
глупаво! глупаво!

464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
Теория за големия взрив.
Правилно!

465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
Теория за малкия взрив.
Правилно!

466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Правилно. Правилно. Правилно!

467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Влизаме във финалния кръг с равенство.

468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
Правилният отговор на този въпрос

469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
ще означава разликата
между победата и поражението.

470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
Каня двамата капитани на отбора,

471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Тод от кралството на лемурите,

472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
и от кралството Айе-Айе,

473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
А... Брандън?

474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
Да, пише се "Б"!

475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
Плюс звука "Брандън".

476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
Б'Брандън?

477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
Какво твърдо.

478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Тод ще смаже това дете.

479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
Трофеят е мой!

480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
Имам предвид нашите!

481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
Не мога да повярвам, че успяхме.

482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Искам да кажа, разбира се,
това, което направихме, беше ужасно нечестно,

483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
и дете беше отвлечено
от радикална маргинална група в процеса.

484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
Но наистина може да спечелим това нещо!
Хм.

485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
Решаващият кръг

486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
от годишния за целия остров
Академичен турнир

487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
обикновено е светкавица,

488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
награждаване на ученика
който е запомнил най-много отговори.

489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
ох Тод ще смаже този глупак!

490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
Б'Брандън?

491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Какво тъпо име.

492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
Но тази година
финалният кръг ще бъде решен

493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
чрез дискусионен въпрос.

494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
А какъв въпрос?

495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
Виждате ли, само мързеливо, плахо общество

496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
ще оцени подготовката за теста
над действителното учене.

497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
Образованието не трябва да запаметява факти

498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
в стерилна среда за тестване.

499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
Образованието трябва да осигури инструментите

500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
да помогне на учениците да станат полезни,
продуктивни членове на обществото.

501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
уау Това е наистина силно.

502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
Виждам грешката на моите пътища.

503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
Предполагам, че единият
който наистина се образова днес, съм аз.

504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
Сега знам какво трябва да направя
да оправя нещата.

505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
уау Б'Брандън наистина не искаше
да ни позволи да откраднем този трофей

506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
той с право си спечели.

507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
да Детето има наистина силна хватка.

508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ Фотосинтеза ♪

509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪

510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ Фотосинтеза ♪

511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪

512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ Фотосинтеза ♪

513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪


